2° CONCORSO PIANISTICO INTERNAZIONALE SPAZIOTEATRO89

PREMIO "ENCORE! SHURA CHERKASSKY"

 

Assegnati tutti i premi del Concorso Spazio Teatro 89:

Al termine della prova finale, domenica 11 aprile, la Giuria ha comunicato i vincitori:

 

1° Premio e Premio speciale per la migliore interpretazione di un Concerto di Chopin:

Szczepan Konczal (Polonia, 1985)

2° Premio:

Jeong Min Jeong (Corea del Sud, 1981)

3° Premio:

Rebecca Capova (Irlanda/Rep. Ceca, 1981)

Premio “Acerbi”, alla memoria di Claudio Acerbi, per il più giovane talento tra i finalisti e i semifinalisti:

Anna Zaychenko (Russia, 1992)

Premio “Encore!”, per la migliore interpretazione di un bis di Shura Cherkassky:

Giuseppe Merli (Italia, 1971)

 

 

Questi i nomi dei quattro finalisti:

Zaychenko Anna

Capova Rebecca

Konczal Szczepan

Jeong Min Jeong

 

Al termine della prima prova, la Giuria ha comunicato i nomi dei semifinalisti:

 

Zaychenko Anna

Arciglione Angelo

Baek Min Jung

Capova Rebecca

Cossi Lorenzo

Favaro Fiore

Konczal Szczepan

Merli Giuseppe

Monaco Domenico

Posnova Natalia

Jeong Min Jeong

Kim Tae Hee

 

La prova semifinale inizierà oggi, sabato 10 aprile, alle 10 del mattino, per concludersi in serata.

 

Oggi, 7 aprile 2010 alle ore 16, è stato estratto il numero 33

Questo dunque il calendario delle prime due giornate:

 

 

Giovedì 8 aprile – Prima prova

 

10:20
  1. Trebeschi Alessandro (Ita)

10:40
  1. Tsao Ho (Taiwan)

11
  1. Wu Shao Chieh (Taiwan)

11:20
  1. Zaychenko Anna (Rus)

11:40
  1. Andreev Igor (Russia)

12
  1. Arciglione Angelo (Italia)

12:20
  1. Bader Lydia Maria (Germania)

12:40
  1. Baek Min Jung (Sud Corea)

 

Pausa pranzo

 

15
  1. Capova Rebecca  (Irlanda/Repubblica Ceca)

15:20
  1. Carratta Aleck  (Italia)

15.40
  1. Thanh Lan Cao  (Viet-Nam)

16
  1. Chen Shih Wei (Taiwan)

16:20
  1. Cossi Lorenzo (Italia)

16:40
  1. Favaro Fiore (Italia)

 

Coffee break

 

17:30
  1. Gerl Jamina  (Germania)

17:50
  1. Grabowski Kamil (Polonia)

18:10
  1. Grifò Muriel  (Italia)

18:30
  1. Guidone Giuliano (Italia)

 

 

 

Venerdì 9 aprile – Prima prova

10:20
  1. Hayasaka Michiko (Giappone)

10:40
  1. Hoy Young Lee (Corea)

11
  1. Kończal Szczepan (Polonia)

11:20
  1. Leoniak Michal (Polonia)

11:40
  1. Merli Giuseppe (Italia)

12
  1. Mikazuki Ai (Giappone)

12:20
  1. Monaco Domenico  (Italia)

12:40
  1. Moon Hyun Jee (Sud Corea)

 

Pausa pranzo

 

15
  1. Moretti Raffaele (Ita)

15:20
  1. Pagin Aimo (Francia)

15:40
  1. Peterson Nadezda  (Russia)

16
  1. Posnova Natalia  (Russia)

16:20
  1. Takeshita Akiko (Giappone)

16:40
  1. Chung Hyun Jung (Sud Corea)

 

Coffee break

 

17:30
  1. Davies Stuart (Inghilterra)

17:50
  1. Jeong Min Jeong (Sud Corea)

18:10
  1. Kim Tae Hee  (Sud Corea)

18:30
  1. Szlezynger Dominika (Polonia)

18:50
  1. Yamazaki Sayumi (Giappone)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Elenco dei partecipanti

List of participants

 

  1. Andreev Igor (Russia)
  2. Arciglione Angelo (Italia)
  3. Bader Lydia Maria (Germania)
  4. Baek Min Jung (Sud Corea)
  5. Capova Rebecca  (Irlanda/Repubblica Ceca)
  6. Carratta Aleck  (Italia)
  7. Chen Shih-Wei (Taiwan)
  8. Chung Hyun Jung (Sud Corea)
  9. Cossi Lorenzo (Italia)
  10. Davies Stuart (Inghilterra)
  11. Favaro Fiore (Italia)
  12. Gerl Jamina  (Germania)
  13. Grabowski Kamil (Polonia)
  14. Grifò Muriel  (Italia)
  15. Guidone Giuliano (Italia)
  16. Hayasaka Michiko (Giappone)
  17. Hoy Young Lee (Sud Corea)
  18. Jeong Min Jeong (Sud Corea)
  19. Kim Tae Hee  (Sud Corea)
  20. Kończal Szczepan (Polonia)
  21. Leoniak Michal (Polonia)
  22. Merli Giuseppe  (Italia)
  23. Mikazuki Ai (Giappone)
  24. Monaco Domenico  (Italia)
  25. Moon Hyun Jee (Sud Corea)
  26. Moretti Raffaele (Ita)
  27. Pagin Aimo (Francia)
  28. Peterson Nadezda  (Russia)
  29. Posnova Natalia  (Russia)
  30. Szlezynger Dominika (Polonia)
  31. Takeshita Akiko (Giappone)
  32. Thanh Lan Cao  (Viet-Nam)
  33. Trebeschi Alessandro  (Italia)
  34. Tsao Ho  (Taiwan)
  35. Wu Shao Chieh (Taiwan)
  36. Yamazaki Sayumi (Jap)
  37. Zaychenko Anna (Russia)

 

Calendario del concorso:

Schedule of competition:

 

mercoledì 7 aprile, dalle 14.30 alle 20.30, presso lo SpazioTeatro89 di via Fratelli Zoia 89: accoglienza, registrazione, prove pianoforte concorso; ore 16 estrazione lettera per ordine esecuzione
Wednesday, April, 7th: since 2:30 p.m. Until 8:30 p.m.: welcome, registration, rehearsal on piano of competition; 4 p.m. drawing for the order of performances

giovedì 8 aprile: ore 8.30/9:30: accoglienza, registrazione, prove pianoforte concorso; ore 9.30: appello
ore 10:20: inizio della prima prova
Thursday, April, 8th: 8.30/9.30 a.m: welcome, registration, rehearsal on piano of competition; 9.30 a.m: roll-call;
10:20 a.m.: first stage of the competition 

ore 10:20/13: 8 candidati

ore 15/19: 10 candidati


Venerdì 9 aprile:
Friday, April, 9th

prima prova:/first stage

ore 10:20/13: 8 candidati

ore 15./19:00: 11 candidati

La Giuria comunica i nomi dei semifinalisti

Jury communicates the semifinalists

 

Sabato 10 aprile:
Saturday, April, 10th:

Prova Semifinale/Semifinal stage

10/13: 4 candidati

15/20: 6 candidati

 

La Giuria comunica i nomi dei finalisti

Jury communicates the finalists

 

Domenica 11 aprile:

Sunday, April, 11th:

10/13, 15/18: prove dei finalisti con il Quintetto d'archi

10/13, 15/18: rehearsal of the finalists with the string quintet

20/23: Prova finale

20/23: Final stage

Proclamazione dei vincitori

Proclamation of the winners

 

 

Per informazioni:

concorsospazioteatro89@gmail.com

+39 3358359131

 

Come raggiungere lo Spazio Teatro 89, via fratelli Zoia 89

How to reach Spazio Teatro 89, fratelli Zoia, 89 Str.

http://www.lucaschieppati.eu/cartina_spazioteatro.jpg

Dalla Stazione Centrale: metropolitana linea 2, direzione Abbiategrasso, fermata Cadorna. Poi metropolitana linea 1, direzione Bisceglie, fino al capolinea. Poi autobus 78, direzione Gen. Govone, fermata Pio II angolo Fratelli Zoia

From Railway Centrale Station: Metro line 2 (green line), direction Abbiategrasso, stop Cadorna; change line, take line 1 (red line), direction Bisceglie, stop Bisceglie. Then bus 78, direction gen. Govone, stop Pio II/Fratelli Zoia

Dall'aereoporto Malpensa: Malpensa express fino a Milano Cadorna, poi come sopra linea 1 della metropolitana e autobus 78

From Malpensa airport: Railway "Malpensa express" to Milano Cadorna, then Metro line 1 (red line) direction Bisceglie, stop Bisceglie. Then bus 78, direction gen. Govone, stop Pio II/Fratelli Zoia

Dall'aeroporto Linate: autobus 73 fino a piazza San Babila. Poi metropolitana linea 1, direzione Bisceglie, fino al capolinea. Poi autobus 78, direzione Gen. Govone, fermata Pio II angolo Fratelli Zoia

From Linate airport: bus 73 to piazza S. Babila; then Metro line 1 (red line) direction Bisceglie, stop Bisceglie. Then bus 78, direction gen. Govone, stop Pio II/Fratelli Zoia

Dall'aereoporto Orio al Serio: pullman-navetta fino alla Stazione Centrale, poi metropolitana linea 2, direzione Abbiategrasso, fermata Cadorna. Poi metropolitana linea 1, direzione Bisceglie, fino al capolinea. Poi autobus 78, direzione Gen. Govone, fermata Pio II angolo Fratelli Zoia

From Orio al Serio airport: pullman "Orio shuttle" to Railway Centrale Station, then Metro line 2 (green line), direction Abbiategrasso, stop Cadorna; change line, take line 1 (red line), direction Bisceglie, stop Bisceglie. Then bus 78, direction gen. Govone, stop Pio II/Fratelli Zoia

Per informazioni dettagliate sui mezzi pubblici milanesi:

http://www.atm-mi.it/giromilano/

http://www.trasporti.regione.lombardia.it/trl_index.htm

Informations about public transports in Milano:

http://www.atm-mi.it/ATM/eng